George Fraser Gallery, Undergraduate exhibition